טשערז "Hoek af" ממש איבערגעזעצט אין ענגליש מיטל "פעלנדיק אַ ווינקל", אָבער ווען איר זאָגן עמעצער פעלן אַ ווינקל אין האָלענדיש, עס מיטל אַז זיי זענען אַ ביסל מעשוגע. איך געדאַנק וועגן די ווערטער בשעת איך געדאַנק צו אַ פרייַנד וואָס איז "פעלנדיק אַ ווינקל", אַזוי עס איז געווען קלאָר ווי דער טאָג אַז כאָטש ער פעלן אַ ווינקל, ער טאַקע איז מער טשיקאַווע. און ווי עס געשלאגן מיר, אויב איר נעמען אַ קוואַדראַט און איר שנייַדן פון אַ ווינקל צוויי נייַע עקן זענען באשאפן, טייַטש אַז אַנשטאָט פון לוזינג עפּעס, עפּעס איז וואַן. יעדער שטיק פון "hoek af" האט פאַרלאָרן אַ ווינקל אָבער וואַן צוויי עקן און צוויי לעגס.

פּראָיעקט נאָמען : Hoek af, נאָמען פון דיזיינערז : David Hoppenbrouwers, קליענט ס נאָמען : David Hoppenbrouwers.